| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990 |
- <!DOCTYPE html>
- <html lang="en" dir="ltr">
- </html>
- <head>
- <title>CKEditor</title>
- <meta charset="UTF-8">
- <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
- <link rel="icon" type="image/png" href="https://c.cksource.com/a/1/logos/ckeditor5.png">
- </head>
- <body data-editor="ClassicEditor" data-collaboration="false">
- <main>
- <div class="editor">
- <h2>Bilingual Personality Disorder</h2>
- <figure class="image image-style-side"><img src="https://c.cksource.com/a/1/img/docs/sample-image-bilingual-personality-disorder.jpg">
- <figcaption>One language, one person.</figcaption>
- </figure>
- <p>
- This may be the first time you hear about this made-up disorder but
- it actually isn’t so far from the truth. Even the studies that were conducted almost half a century show that
- <strong>the language you speak has more effects on you than you realise</strong>.
- </p>
- <p>
- One of the very first experiments conducted on this topic dates back to 1964.
- <a href="https://www.researchgate.net/publication/9440038_Language_and_TAT_content_in_bilinguals">In the experiment</a>
- designed by linguist Ervin-Tripp who is an authority expert in psycholinguistic and sociolinguistic studies,
- adults who are bilingual in English in French were showed series of pictures and were asked to create 3-minute stories.
- In the end participants emphasized drastically different dynamics for stories in English and French.
- </p>
- <p>
- Another ground-breaking experiment which included bilingual Japanese women married to American men in San Francisco were
- asked to complete sentences. The goal of the experiment was to investigate whether or not human feelings and thoughts
- are expressed differently in <strong>different language mindsets</strong>.
- <Here>is a sample from the the experiment:</Here>
- </p>
- <table>
- <thead>
- <tr>
- <th></th>
- <th>English</th>
- <th>Japanese</th>
- </tr>
- </thead>
- <tbody>
- <tr>
- <td>Real friends should</td>
- <td>Be very frank</td>
- <td>Help each other</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>I will probably become</td>
- <td>A teacher</td>
- <td>A housewife</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>When there is a conflict with family</td>
- <td>I do what I want</td>
- <td>It's a time of great unhappiness</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- <p>
- More recent <a href="https://books.google.pl/books?id=1LMhWGHGkRUC">studies</a> show, the language a person speaks affects
- their cognition, behaviour, emotions and hence <strong>their personality</strong>.
- This shouldn’t come as a surprise
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lateralization_of_brain_function">since we already know</a> that different regions
- of the brain become more active depending on the person’s activity at hand. Since structure, information and especially
- <strong>the culture</strong> of languages varies substantially and the language a person speaks is an essential element of daily life.
- </p>
- </div>
- </main>
- <script src="../build/ckeditor.js"></script>
- <script>CustomEditors.ClassicEditor
- .create(document.querySelector('.editor'), {
- language: 'ru-ru',
- licenseKey: '',
- })
- .then(editor => {
- window.editor = editor;
- })
- .catch(error => {
- console.error('Oops, something went wrong!');
- console.error('Please, report the following error on https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues with the build id and the error stack trace:');
- console.warn('Build id: 5b7au417cddo-6dppnd86o5ep');
- console.error(error);
- });
- </script>
- </body>
|