| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249 |
- # Copyright (c) 2003-2020, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
- #
- # !!! IMPORTANT !!!
- #
- # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
- # translations is possible ONLY via the Transifex online service.
- #
- # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
- #
- # To learn more, check out the official contributor's guide:
- # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ru/)\n"
- "Language: ru\n"
- "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
- msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
- msgid "Insert table"
- msgstr "Вставить таблицу"
- msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
- msgid "Header column"
- msgstr "Столбец заголовков"
- msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
- msgid "Insert column left"
- msgstr "Вставить столбец слева"
- msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
- msgid "Insert column right"
- msgstr "Вставить столбец справа"
- msgctxt "Label for the delete table column button."
- msgid "Delete column"
- msgstr "Удалить столбец"
- msgctxt "Label for the select the entire table column button."
- msgid "Select column"
- msgstr "Выбрать столбец"
- msgctxt "Label for the table column dropdown button."
- msgid "Column"
- msgstr "Столбец"
- msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
- msgid "Header row"
- msgstr "Строка заголовков"
- msgctxt "Label for the insert row below button."
- msgid "Insert row below"
- msgstr "Вставить строку ниже"
- msgctxt "Label for the insert row above button."
- msgid "Insert row above"
- msgstr "Вставить строку выше"
- msgctxt "Label for the delete table row button."
- msgid "Delete row"
- msgstr "Удалить строку"
- msgctxt "Label for the select the entire table row button."
- msgid "Select row"
- msgstr "Выбрать строку"
- msgctxt "Label for the table row dropdown button."
- msgid "Row"
- msgstr "Строка"
- msgctxt "Label for the merge table cell up button."
- msgid "Merge cell up"
- msgstr "Объединить с ячейкой сверху"
- msgctxt "Label for the merge table cell right button."
- msgid "Merge cell right"
- msgstr "Объединить с ячейкой справа"
- msgctxt "Label for the merge table cell down button."
- msgid "Merge cell down"
- msgstr "Объединить с ячейкой снизу"
- msgctxt "Label for the merge table cell left button."
- msgid "Merge cell left"
- msgstr "Объединить с ячейкой слева"
- msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
- msgid "Split cell vertically"
- msgstr "Разделить ячейку вертикально"
- msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
- msgid "Split cell horizontally"
- msgstr "Разделить ячейку горизонтально"
- msgctxt "Label for the merge table cells button."
- msgid "Merge cells"
- msgstr "Объединить ячейки"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
- msgid "Table toolbar"
- msgstr "Панель инструментов таблицы"
- msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
- msgid "Table properties"
- msgstr "Свойства таблицы"
- msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
- msgid "Cell properties"
- msgstr "Свойства ячейки"
- msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
- msgid "Border"
- msgstr "Граница"
- msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
- msgid "Style"
- msgstr "Стиль"
- msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
- msgid "Width"
- msgstr "Ширина"
- msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
- msgid "Height"
- msgstr "Высота"
- msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
- msgid "Color"
- msgstr "Цвет"
- msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
- msgid "Background"
- msgstr "Фон"
- msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
- msgid "Padding"
- msgstr "Отступ"
- msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
- msgid "Dimensions"
- msgstr "Размеры"
- msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
- msgid "Table cell text alignment"
- msgstr "Выравнивание текста в ячейке таблицы"
- msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
- msgid "Alignment"
- msgstr "Выравнивание"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
- msgid "Horizontal text alignment toolbar"
- msgstr "Панель инструментов горизонтального выравнивания текста"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
- msgid "Vertical text alignment toolbar"
- msgstr "Панель инструментов вертикального выравнивания текста"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
- msgid "Table alignment toolbar"
- msgstr "Панель инструментов выравнивания таблицы"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
- msgid "None"
- msgstr "Нет"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Solid"
- msgstr "Сплошная"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Dotted"
- msgstr "Точечная"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Dashed"
- msgstr "Пунктирная"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Double"
- msgstr "Двойная"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Groove"
- msgstr "Желобчатая"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Ridge"
- msgstr "Ребристая"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Inset"
- msgstr "Вдавленная"
- msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
- msgid "Outset"
- msgstr "Выпуклая"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
- msgid "Align cell text to the left"
- msgstr "Выровнять текст по левому краю"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
- msgid "Align cell text to the center"
- msgstr "Выровнять текст по центру"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
- msgid "Align cell text to the right"
- msgstr "Выровнять текст по правому краю"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
- msgid "Justify cell text"
- msgstr "Выровнять текст по ширине"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
- msgid "Align cell text to the top"
- msgstr "Выровнять текст ячейки по верхнему краю"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
- msgid "Align cell text to the middle"
- msgstr "Выровнять текст ячейки по центру"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
- msgid "Align cell text to the bottom"
- msgstr "Выровнять текст ячейки по нижнему краю"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
- msgid "Align table to the left"
- msgstr "Выровнять таблицу по левому краю"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
- msgid "Center table"
- msgstr "Выровнять таблицу по центру"
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
- msgid "Align table to the right"
- msgstr "Выровнять таблицу по правому краю"
- msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
- msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
- msgstr "Неверный цвет. Попробуйте \"#FF0000\" или \"rgb(255,0,0)\" или \"red\"."
- msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
- msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
- msgstr "Неверное значение. Попробуйте \"10px\" или \"2em\" или просто \"2\"."
- msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.)."
- msgid "Color picker"
- msgstr "Выбор цвета"
|