sr-latn.po 3.8 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121
  1. # Copyright (c) 2003-2019, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
  2. #
  3. # !!! IMPORTANT !!!
  4. #
  5. # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
  6. # translations is possible ONLY via the Transifex online service.
  7. #
  8. # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
  9. #
  10. # To learn more, check out the official contributor's guide:
  11. # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
  12. #
  13. msgid ""
  14. msgstr ""
  15. "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/sr@latin/)\n"
  16. "Language: sr@latin\n"
  17. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18. msgctxt "Tooltip for the font size dropdown."
  19. msgid "Font Size"
  20. msgstr "Veličina fonta"
  21. msgctxt "Dropdown option label for the 'tiny' font size preset."
  22. msgid "Tiny"
  23. msgstr "Sitno"
  24. msgctxt "Dropdown option label for the 'small' font size preset."
  25. msgid "Small"
  26. msgstr "Malo"
  27. msgctxt "Dropdown option label for the 'big' font size preset."
  28. msgid "Big"
  29. msgstr "Veliko"
  30. msgctxt "Dropdown option label for the 'huge' font size preset."
  31. msgid "Huge"
  32. msgstr "Ogromno"
  33. msgctxt "Tooltip for the font family dropdown."
  34. msgid "Font Family"
  35. msgstr "Font"
  36. msgctxt "Dropdown option label for the default font family."
  37. msgid "Default"
  38. msgstr "Оsnovni"
  39. msgctxt "Label of a button that allows selecting a font color."
  40. msgid "Font Color"
  41. msgstr "Boja slova"
  42. msgctxt "Label of a button that allows selecting a font background color."
  43. msgid "Font Background Color"
  44. msgstr "Boja pozadine slova"
  45. msgctxt "Label or a button that removes the color from the text (font color and background)."
  46. msgid "Remove color"
  47. msgstr "Otkloni boju"
  48. msgctxt "Title of a color picker section containing the colors currently used in the document."
  49. msgid "Document colors"
  50. msgstr "Boje dokumenta"
  51. msgctxt "Label of a button that applies a black text color (font color and background)"
  52. msgid "Black"
  53. msgstr "Crna"
  54. msgctxt "Label of a button that applies a dim grey text color (font color and background)"
  55. msgid "Dim grey"
  56. msgstr "Bledo siva"
  57. msgctxt "Label of a button that applies a grey text color (font color and background)"
  58. msgid "Grey"
  59. msgstr "Siva"
  60. msgctxt "Label of a button that applies a light grey text color (font color and background)"
  61. msgid "Light grey"
  62. msgstr "Svetlo siva"
  63. msgctxt "Label of a button that applies a white text color (font color and background)"
  64. msgid "White"
  65. msgstr "Bela"
  66. msgctxt "Label of a button that applies a red text color (font color and background)"
  67. msgid "Red"
  68. msgstr "Crvena"
  69. msgctxt "Label of a button that applies a orange text color (font color and background)"
  70. msgid "Orange"
  71. msgstr "Narandžasta"
  72. msgctxt "Label of a button that applies a yellow text color (font color and background)"
  73. msgid "Yellow"
  74. msgstr "Žuta"
  75. msgctxt "Label of a button that applies a light green text color (font color and background)"
  76. msgid "Light green"
  77. msgstr "Svetlo zelena"
  78. msgctxt "Label of a button that applies a green text color (font color and background)"
  79. msgid "Green"
  80. msgstr "Zelena"
  81. msgctxt "Label of a button that applies a aquamarine text color (font color and background)"
  82. msgid "Aquamarine"
  83. msgstr "Zelenkastoplava"
  84. msgctxt "Label of a button that applies a turquoise text color (font color and background)"
  85. msgid "Turquoise"
  86. msgstr "Tirkizna"
  87. msgctxt "Label of a button that applies a light blue text color (font color and background)"
  88. msgid "Light blue"
  89. msgstr "Svetloplava"
  90. msgctxt "Label of a button that applies a blue text color (font color and background)"
  91. msgid "Blue"
  92. msgstr "Plava"
  93. msgctxt "Label of a button that applies a purple text color (font color and background)"
  94. msgid "Purple"
  95. msgstr "Ljubičasta"