|
@@ -22,24 +22,24 @@ msgstr "widget média"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Label for the URL input in the Media Embed URL editing balloon."
|
|
msgctxt "Label for the URL input in the Media Embed URL editing balloon."
|
|
|
msgid "Media URL"
|
|
msgid "Media URL"
|
|
|
-msgstr "URL média"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "URL de média"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "The help text displayed under the media URL input helping users to discover the interface."
|
|
msgctxt "The help text displayed under the media URL input helping users to discover the interface."
|
|
|
msgid "Paste the media URL in the input."
|
|
msgid "Paste the media URL in the input."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Coller l'URL du média"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "The tip displayed next to the media URL input informing about an easier way of embedding."
|
|
msgctxt "The tip displayed next to the media URL input informing about an easier way of embedding."
|
|
|
msgid "Tip: Paste the URL into the content to embed faster."
|
|
msgid "Tip: Paste the URL into the content to embed faster."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Astuce : Copier l'URL du média dans le contenu pour l'insérer plus rapidement"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "An error message that informs about an empty value in the URL input."
|
|
msgctxt "An error message that informs about an empty value in the URL input."
|
|
|
msgid "The URL must not be empty."
|
|
msgid "The URL must not be empty."
|
|
|
-msgstr "L'URL ne peut être vide."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "L'URL ne doit pas être vide."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "An error message that informs about unsupported media URL."
|
|
msgctxt "An error message that informs about unsupported media URL."
|
|
|
msgid "This media URL is not supported."
|
|
msgid "This media URL is not supported."
|
|
|
-msgstr "Cette URL média n'est pas supportée."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Cette URL de média n'est pas supportée."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Toolbar button tooltip for the Media Embed feature."
|
|
msgctxt "Toolbar button tooltip for the Media Embed feature."
|
|
|
msgid "Insert media"
|
|
msgid "Insert media"
|
|
|
-msgstr "Insérez le média"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Insérer un média"
|