Kaynağa Gözat

Other: Updated translations. [skip ci]

Marek Lewandowski 5 yıl önce
ebeveyn
işleme
9256cbee9d
54 değiştirilmiş dosya ile 1296 ekleme ve 1080 silme
  1. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ar.po
  2. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ast.po
  3. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/az.po
  4. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/bg.po
  5. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/cs.po
  6. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/da.po
  7. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/de.po
  8. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/el.po
  9. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/en-au.po
  10. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/en-gb.po
  11. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/en.po
  12. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/eo.po
  13. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/es.po
  14. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/et.po
  15. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/eu.po
  16. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/fa.po
  17. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/fi.po
  18. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/fr.po
  19. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/gl.po
  20. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/he.po
  21. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/hr.po
  22. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/hu.po
  23. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/id.po
  24. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/it.po
  25. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ja.po
  26. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/km.po
  27. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/kn.po
  28. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ko.po
  29. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ku.po
  30. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/lt.po
  31. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/lv.po
  32. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/nb.po
  33. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ne.po
  34. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/nl.po
  35. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/no.po
  36. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/pl.po
  37. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/pt-br.po
  38. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/pt.po
  39. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ro.po
  40. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ru.po
  41. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/si.po
  42. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/sk.po
  43. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/sq.po
  44. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/sr-latn.po
  45. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/sr.po
  46. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/sv.po
  47. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/th.po
  48. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/tk.po
  49. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/tr.po
  50. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/ug.po
  51. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/uk.po
  52. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/vi.po
  53. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/zh-cn.po
  54. 24 20
      packages/ckeditor5-image/lang/translations/zh.po

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ar.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "عنصر الصورة"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "صورة جانبية"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "صورة بحجم كامل"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "صورة بمحاذاة لليسار"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "صورة بالوسط"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "صورة بمحاذاة لليمين"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "غير النص البديل للصورة"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "النص البديل"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "ادخل عنوان الصورة"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "ادراج صورة"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "فشل الرفع"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ast.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "complementu d'imaxen"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Imaxen llateral"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imaxen a tamañu completu"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/az.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Şəkil vidgetı"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Yan şəkil"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Tam ölçülü şəkili"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Soldan düzləndir"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Mərkəzə düzləndir"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Sağdan düzləndir"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Alternativ mətni redaktə et"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativ mətn"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Şəkil başlığı daxil edin"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Şəkili əlavə et"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Şəkili serverə yüklə"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Şəkil paneli"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/bg.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Компонент за изображение"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Вмъкни изображение"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/cs.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "ovládací prvek obrázku"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Postranní obrázek"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Obrázek v plné velikosti"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Obrázek zarovnaný vlevo"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Obrázek zarovnaný na střed"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Obrázek zarovnaný vpravo"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Změnit alternativní text obrázku"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativní text"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Zadejte popis obrázku"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Vložit obrázek"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Nahrání selhalo"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Panel nástrojů obrázku"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/da.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "billed widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Sidebillede"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Fuld billedstørrelse"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Venstrestillet billede"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centreret billede"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Højrestillet billede"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Skift alternativ billedtekst"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativ tekst"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Indtast billedoverskrift"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Indsæt billede"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload fejlede"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Billedværktøjslinje"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/de.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Bild-Steuerelement"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Seitenbild"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Bild in voller Größe"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "linksbündiges Bild"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "zentriertes Bild"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "rechtsbündiges Bild"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Alternativtext ändern"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativtext"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Bildunterschrift eingeben"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Bild einfügen"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Bild Werkzeugleiste"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Bildgröße ändern"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Bildgröße ändern in %0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Bild in Originalgröße ändern"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Bildgrößen-Liste"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr "Bild von URL einfügen"
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr "Quell-URL des Bildes einfügen."

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/el.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Εικόνα πλήρης μεγέθους"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Αλλαγή εναλλακτικού κείμενου"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Λεζάντα"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/en-au.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "image widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Side image"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Full size image"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Left aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centred image"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Right aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Change image text alternative"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Text alternative"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Enter image caption"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Insert image"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Image toolbar"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/en-gb.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Image widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Side image"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Full size image"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Left aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centred image"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Right aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Change image text alternative"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Text alternative"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Enter image caption"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Insert image"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/en.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "image widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Side image"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Full size image"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Left aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centered image"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Right aligned image"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Change image text alternative"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Text alternative"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Enter image caption"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Insert image"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Image toolbar"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Resize image"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Resize image to %0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Resize image to the original size"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Image resize list"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr "Insert image via URL"
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr "Update image URL"
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr "Paste the image source URL."

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/eo.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "bilda fenestraĵo"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Flanka biildo"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Bildo kun reala dimensio"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Ŝanĝu la alternativan tekston de la bildo"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativa teksto"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Skribu klarigon pri la bildo"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Enmetu bildon"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/es.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Widget de imagen"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Imagen lateral"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imagen a tamaño completo"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Imagen alineada a la izquierda"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Imagen centrada"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Imagen alineada a la derecha"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Cambiar el texto alternativo de la imagen"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Introducir título de la imagen"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Insertar imagen"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Fallo en la subida"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de imagen"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/et.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "pildi vidin"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Pilt küljel"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Täissuuruses pilt"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Vasakule joondatud pilt"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Keskele joondatud pilt"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Paremale joondatud pilt"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Muuda pildi asenduskirjeldust"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Asenduskirjeldus"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Sisesta pildi pealkiri"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Siseta pilt"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Üleslaadimine ebaõnnestus"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Piltide tööriistariba"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/eu.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "irudi widgeta"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Alboko irudia"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Tamaina osoko irudia"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Ezkerrean lerrokatutako irudia"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Zentratutako irudia"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Eskuinean lerrokatutako irudia"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Aldatu irudiaren ordezko testua"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Ordezko testua"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Sartu irudiaren epigrafea"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Txertatu irudia"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Kargatzeak huts egin du"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/fa.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "ابزاره تصویر"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "تصویر جانبی"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "تصویر در اندازه کامل"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "تصویر تراز شده چپ"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "تصویر در وسط"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "تصویر تراز شده راست"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "تغییر متن جایگزین تصویر"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "متن جایگزین"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "عنوان تصویر را وارد کنید"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "قرار دادن تصویر"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "آپلود ناموفق بود"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "نوارابزار تصویر"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/fi.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Kuvavimpain"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Pieni kuva"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Täysikokoinen kuva"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Vasemmalle tasattu kuva"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Keskitetty kuva"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Oikealle tasattu kuva"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Vaihda kuvan vaihtoehtoinen teksti"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Vaihtoehtoinen teksti"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Syötä kuvateksti"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Lisää kuva"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Lataus epäonnistui"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/fr.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Objet image"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Image latérale"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Image taille réelle"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Image alignée à gauche"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Image centrée"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Image alignée à droite"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Changer le texte alternatif à l’image"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Texte alternatif"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Saisir la légende de l’image"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Insérer une image"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Échec de l'envoi"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Barre d'outils des images"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/gl.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Trebello de imaxe"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Lado da imaxe"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imaxe a tamaño completo"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Imaxe aliñada á esquerda"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Imaxe centrada horizontalmente"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Imaxe aliñada á dereita"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Cambiar o texto alternativo da imaxe"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Introduza o título da imaxe"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Inserir imaxe"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Fallou o envío"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas de imaxe"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/he.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "תמונה"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "תמונת צד"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "תמונה בפריסה מלאה"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "תמונה מיושרת לשמאל"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "תמונה ממרוכזת"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "תמונה מיושרת לימין"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "שינוי טקסט אלטרנטיבי לתמונה"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "טקסט אלטרנטיבי"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "הזן כותרת תמונה"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "הוספת תמונה"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "העלאה נכשלה"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "סרגל תמונה"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/hr.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Slika widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Slika sa strane"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Slika pune veličine"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Lijevo poravnata slika"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centrirana slika"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Slika poravnata desno"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Promijeni alternativni tekst slike"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativni tekst"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Unesite naslov slike"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Umetni sliku"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Slanje nije uspjelo"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Traka za slike"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/hu.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "képmodul"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Oldalsó kép"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Teljes méretű kép"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Balra igazított kép"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Középre igazított kép"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Jobbra igazított kép"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Helyettesítő szöveg módosítása"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Helyettesítő szöveg"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Képaláírás megadása"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Kép beszúrása"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "A feltöltés nem sikerült"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Kép eszköztár"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/id.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "widget gambar"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Gambar sisi"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Gambar ukuran penuh"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Gambar rata kiri"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Gambar rata tengah"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Gambar rata kanan"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Ganti alternatif teks gambar"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternatif teks"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Tambahkan deskripsi gambar"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Sisipkan gambar"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Gagal mengunggah"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Alat gambar"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/it.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Widget immagine"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Immagine laterale"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Immagine a dimensione intera"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Immagine allineata a sinistra"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Immagine centrata"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Immagine allineata a destra"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Cambia testo alternativo dell'immagine"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Testo alternativo"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "inserire didascalia dell'immagine"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Inserisci immagine"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Caricamento fallito"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti dell'immagine"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ja.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "画像ウィジェット"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "サイドイメージ"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "フルサイズ画像"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "左寄せ画像"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "中央寄せ画像"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "右寄せ画像"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "画像の代替テキストを変更"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "代替テキスト"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "画像の注釈を入力"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "画像挿入"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "アップロード失敗"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "画像"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/km.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "វិដជិត​រូបភាព"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "រូបភាព​នៅ​ខាង"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "រូបភាព​ពេញ​ទំហំ"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​ពណ៌នា​រូបភាព"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "បញ្ចូល​រូបភាព"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "អាប់ឡូត​មិនបាន"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/kn.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "‍ಚಿತ್ರ ವಿಜೆಟ್"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "‍ಪಕ್ಕದ ಚಿತ್ರ"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "‍ಪೂರ್ಣ ‍‍ಅಳತೆಯ ಚಿತ್ರ"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "‍ಚಿತ್ರದ ಬದಲಿ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾಯಿಸು"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "‍ಪಠ್ಯದ ಬದಲಿ"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "‍ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೇರಿಸು"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ko.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "사진 위젯"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "본문 옆에 배치"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "꽉 찬 크기"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "왼쪽 정렬"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "가운데 정렬"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "오른쪽 정렬"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "대체 문구 변경"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "대체 문구"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "사진 설명을 입력하세요"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "사진 삽입"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "업로드 실패"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "사진 툴바"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "사진 크기 조절"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "사진의 크기를 %0으로 조절"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "사진을 원래 크기로 돌려놓기"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "원본"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "사진 크기 목록"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ku.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ku\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "وێدجیتی وێنە"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "لای وێنە"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "پڕ بەقەبارەی وێنە"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "ڕیزکردنی وێنە بۆ لای چەپ"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "ناوەڕاستکراوی وێنە"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "ڕیزکردنی وێنە بۆ لای ڕاست"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "گۆڕینی جێگروەی تێکیسی وێنە"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "جێگرەوەی تێکست"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "سەردێڕی وێنە دابنێ"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "وێنە دابنێ"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "بارکردنەکە سەرنەکەووت"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "تووڵامرازی وێنە"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/lt.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "vaizdų valdiklis"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Vaizdas šone"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Pilno dydžio vaizdas"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Vaizdas kairėje"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Vaizdas centre"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Vaizdas dešinėje"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Pakeisti vaizdo alternatyvųjį tekstą"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternatyvusis tekstas"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Įveskite vaizdo antraštę"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Įterpti vaizdą"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Įkelti nepavyko"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/lv.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "attēla sīkrīks"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Sānā novietots attēls"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Pilna izmēra attēls"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Pa kreisi līdzināts attēls"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centrēts attēls"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Pa labi līdzināts attēls"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Mainīt attēla alternatīvo tekstu"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternatīvais teksts"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Ievadiet attēla parakstu"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Ievietot attēlu"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Augšupielāde neizdevusies"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Attēlu rīkjosla"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/nb.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Bilde-widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Sidebilde"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Bilde i full størrelse"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Venstrejustert bilde"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Midtstilt bilde"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Høyrejustert bilde"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Endre tekstalternativ for bilde"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Tekstalternativ for bilde"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Skriv inn bildetekst"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Sett inn bilde"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Opplasting feilet"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ne.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ne_NP\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "तस्वीर विजेट"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "साइड तस्वीर"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "पूर्ण आकार तस्वीर"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "बायाँ पङ्क्ति तस्वीर"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "केन्द्रित तस्वीर"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "दायाँ पङ्क्तिबद्ध तस्वीर"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "तस्वीर पाठ विकल्प परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "पाठ विकल्प"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "तस्वीर क्याप्शन प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "तस्वीर सम्मिलित गर्नुहोस्"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "अपलोड असफल भयो"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/nl.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "afbeeldingswidget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Afbeelding naast tekst"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Afbeelding op volledige grootte"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Links uitgelijnde afbeelding"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Gecentreerde afbeelding"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Rechts uitgelijnde afbeelding"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Verander alt-tekst van de afbeelding"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alt-tekst"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Typ een afbeeldingsbijschrift"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Afbeelding toevoegen"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Uploaden afbeelding mislukt"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Afbeeldingswerkbalk"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/no.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Bilde-widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Sidestilt bilde"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Bilde i full størrelse"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Venstrejustert bilde"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Midtstilt bilde"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Høyrejustert bilde"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Endre tekstalternativ til bildet"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Tekstalternativ"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Skriv inn bildetekst"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Sett inn bilde"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Kunne ikke laste opp"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Verktøylinje for bilde"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/pl.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Obraz"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Obraz dosunięty do brzegu, oblewany tekstem"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Obraz w pełnym rozmiarze"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Obraz wyrównany do lewej"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Obraz wyrównany do środka"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Obraz wyrównany do prawej"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Zmień tekst zastępczy obrazka"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Tekst zastępczy obrazka"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Wstaw tytuł obrazka"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Wstaw obraz"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Przesyłanie obrazu nie powiodło się"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi obrazka"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/pt-br.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Ferramenta de imagem"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Imagem lateral"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imagem completa"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Imagem alinhada à esquerda"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Imagem centralizada"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Imagem alinhada à direita"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Alterar texto alternativo da imagem"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Inserir legenda da imagem"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Inserir imagem"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Falha ao subir arquivo"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Ferramentas de Imagem"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Redimensionar imagem"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Redimensionar a imagem para 0%"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Redimensionar a imagem para o tamanho original"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Lista de redimensionamento de imagem"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr "Inserir imagem via URL"
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr "Colar a URL da imagem."

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/pt.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "módulo de imagem"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Imagem lateral"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imagem em tamanho completo"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Imagem centrada"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Indicar legenda da imagem"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Inserir imagem"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Falha ao carregar"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ro.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "widget imagine"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Imagine laterală"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Imagine mărime completă"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Imagine aliniată la stânga"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Imagine aliniată pe centru"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Imagine aliniată la dreapta"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Schimbă textul alternativ al imaginii"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Text alternativ"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Introdu titlul descriptiv al imaginii"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Inserează imagine"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Încărcare eșuată"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Bară imagine"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ru.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Виджет изображений"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Боковое изображение"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Оригинальный размер изображения"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Выравнивание по левому краю"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Выравнивание по центру"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Выравнивание по правому краю"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Редактировать альтернативный текст"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Альтернативный текст"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Подпись к изображению"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Вставить изображение"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Загрузка не выполнена"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Панель инструментов изображения"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Изменить размер изображения"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Изменить размер изображения до %0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Вернуть размер изображения к оригинальному"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Оригинальный"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Список размеров"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/si.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: si_LK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "පින්තූරය ඇතුල් කරන්න"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "උඩුගත කිරීම අසාර්ථක විය"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/sk.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "widget obrázka"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Bočný obrázok"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Obrázok v plnej veľkosti"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Zarovnať vľavo"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Zarovnať na stred"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Zarovnať vpravo"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Zmeňte alternatívny text obrázka"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternatívny text"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Vložte popis obrázka"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Vložiť obrázok"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Nahrávanie zlyhalo"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Panel nástrojov obrázka"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/sq.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Vegla e fotos"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Foto anësore"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Foto me madhësi të plotë"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Foto e vendosur majtas"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Foto e vendosur në mes"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Foto e vendosur djathtas"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Ndrysho tekstin zgjedhor të fotos"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Teksti zgjedhor"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Shto përshkrimin e fotos"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Shto Foto"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Ngarkimi dështoi"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/sr-latn.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: sr@latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "modul sa slikom"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Bočna slika"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Slika u punoj veličini"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Leva slika"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Slika u sredini"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Desna slika"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Izmena alternativnog teksta"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativni tekst"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Odredi tekst ispod slike"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Dodaj sliku"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Postavljanje neuspešno"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Slika traka sa alatkama"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Promenite veličinu slike"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Promenite veličinu slike na% 0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Promenite veličinu slike do originalne veličine"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Lista veličine slike"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr "Ubaci"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Ažuriraj"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr "Ubaci sliku preko URL-a"
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr "Nalepi URL izvora slike"

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/sr.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "модул са сликом"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Бочна слика"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Слика у пуној величини"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Лева слика"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Слика у средини"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Десна слика"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Измена алтернативног текста"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Алтернативни текст"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Одреди текст испод слике"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Додај слику"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Постављање неуспешно"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Слика трака са алтакама"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Промените величину слике"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Промените величину слике на% 0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Промените величину слике до оригиналне величине"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Оригинал"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Листа величине слике"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr "Убаци"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Ажурирај"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr "Убаци слику преко УРЛ-а"
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr "Налепи УРЛ извора слике."

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/sv.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "image widget"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Kantbild"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Bild i full storlek"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Vänsterjusterad bild"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Centrerad bild"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Högerjusterad bild"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Ändra bildens alternativa text"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Alternativ text"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Fyll i bildtext"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Infoga bild"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Uppladdning misslyckades"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/th.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "วิดเจ็ตรูปภาพ"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "รูปด้านข้าง"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "รูปขนาดเต็ม"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "จัดแนวภาพซ้าย"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "จัดแนวรูปกึ่งกลาง"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "จัดแนวภาพขวา"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "เปลี่ยนข้อความเมื่อไม่พบรูป"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "ข้อความเมื่อไม่พบรูป"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "ระบุคำอธิบายภาพ"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "แทรกรูป"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "อัปโหลดไม่สำเร็จ"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "เครื่องมือรูปภาพ"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/tk.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: tk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "surat widjeti"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Gapdal surat"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Doly ululykdaky surat"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Çep deňleşdirilen surat"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Merkezleşdirilen surat"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Sag deňleşdirilen surat"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Surat tekstiniň alternatiwasyny üýtgediň"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Tekstiň alternatiwasy"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Surat ýazgysyny giriziň"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Surat goýuň"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Ýükläp bolmady"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Surat gurallar paneli"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/tr.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "resim aracı"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Yan Görsel"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Tam Boyut Görsel"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Sola hizalı görsel"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Ortalanmış görsel"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Sağa hizalı görsel"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Görsel alternatif yazısını değiştir"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Yazı alternatifi"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Resim açıklaması gir"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Görsel Ekle"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Yükleme başarsız"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Resim araç çubuğu"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Resmi boyutlandır"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Resmi %0 ölçülerine boyutlandır"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Resmi orijinal büyüklüğüne al"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Orijinal"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/ug.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "رەسىمچىك"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "يان رەسىم"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "ئەسلى چوڭلۇقتىكى رەسىم"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "سولغا توغۇرلانغان رەسىم"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "ئوتتۇردىكى رەسىم"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "ئوڭغا توغۇرلانغان رەسىم"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "رەسىملىك تېكىست تاللىغۇچنى ئۆزگەرتىش"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "تېكىست ئاملاشتۇرۇش"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "رەسىمنىڭ تېمىسىنى كىرگۈزۈڭ"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "رەسىم قىستۇرۇش"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "چىقىرىش مەغلۇپ بولدى"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/uk.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "Віджет зображення"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Бокове зображення"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Повний розмір зображення"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Зображення ліворуч"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Зображення по центру"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Зображення праворуч"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Змінити текстову альтернативу зображення"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Текстова альтернатива"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Введіть підпис зображення"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Вставити зображення"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Завантаження не вдалось"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Панелі інструментів зображення"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "Розтягнути зображення"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "Розтягнути зображення до %0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "Розтягнути зображення до оригінального розміру"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "Оригінал"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "Перелік розмірів"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/vi.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "tiện ích ảnh"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "Ảnh một bên"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "Ảnh đầy đủ"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "Ảnh canh trái"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "Ảnh canh giữa"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "Ảnh canh phải"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "Đổi chữ alt của ảnh"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "Chữ alt"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "Nhập mô tả ảnh"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "Chèn ảnh"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Tải thất bại"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ hình ảnh"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/zh-cn.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "图像小部件"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "图片侧边显示"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "图片通栏显示"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "图片左侧对齐"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "图片居中"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "图片右侧对齐"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "更改图片替换文本"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "替换文本"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "输入图片标题"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "插入图像"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上传失败"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "图片工具栏"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""

+ 24 - 20
packages/ckeditor5-image/lang/translations/zh.po

@@ -16,47 +16,47 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgctxt "Label for the image widget."
+msgctxt "The label for the image widget."
 msgid "image widget"
 msgstr "圖片小工具"
 
-msgctxt "Label for the Side image option."
+msgctxt "The label for the Side image option."
 msgid "Side image"
 msgstr "側邊圖片"
 
-msgctxt "Label for the Full size image option."
+msgctxt "The label for the Full size image option."
 msgid "Full size image"
 msgstr "完整尺寸圖片"
 
-msgctxt "Label for the Left aligned image option"
+msgctxt "The label for the Left aligned image option."
 msgid "Left aligned image"
 msgstr "向左對齊圖片"
 
-msgctxt "Label for the Centered image option"
+msgctxt "The label for the Centered image option."
 msgid "Centered image"
 msgstr "置中圖片"
 
-msgctxt "Label for the Right aligned image option"
+msgctxt "The label for the Right aligned image option."
 msgid "Right aligned image"
 msgstr "向右對齊圖片"
 
-msgctxt "Label for the Change image text alternative button."
+msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
 msgid "Change image text alternative"
 msgstr "修改圖片的替代文字"
 
-msgctxt "Label for the image text alternative input."
+msgctxt "The label for the image text alternative input."
 msgid "Text alternative"
 msgstr "替代文字"
 
-msgctxt "Placeholder text for image caption displayed when caption is empty."
+msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter image caption"
 msgstr "輸入圖片說明"
 
-msgctxt "Label for the insert image toolbar button."
+msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
 msgid "Insert image"
 msgstr "插入圖片"
 
-msgctxt "Title of the notification displayed when upload fails."
+msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上傳失敗"
 
@@ -64,38 +64,42 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar at
 msgid "Image toolbar"
 msgstr "圖片工具"
 
-msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options"
+msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
 msgid "Resize image"
 msgstr "縮放圖片"
 
-msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar"
+msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
 msgid "Resize image to %0"
 msgstr "縮放圖片到 %0"
 
-msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for the screen readers"
+msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
 msgid "Resize image to the original size"
 msgstr "縮放圖片到原始尺寸"
 
-msgctxt "Default label for the resize option that resets the size of the image."
+msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
 msgid "Original"
 msgstr "原始圖片"
 
-msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown list for the screen readers."
+msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
 msgid "Image resize list"
 msgstr "圖片縮放清單"
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has no value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label of submit form button if image src URL input has value"
+msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The input label for the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
 msgid "Insert image via URL"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The tip label below the Insert image via URL form"
+msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
+msgid "Update image URL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The content of the tip below the Insert image via URL form."
 msgid "Paste the image source URL."
 msgstr ""